1
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
Bok, srce.

2
00:00:10,630 --> 00:00:13,510
Kako je moja cura sama sa
dva dječaka?

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,110
Uf, pregršt ih je.

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,510
Zapravo, mogu li te nazvati, dušo?
3.30 je.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,330
Nisu jeli satima. znate
kako se snalaze kad su gladni.

6
00:00:23,850 --> 00:00:25,770
Poslastice? To zvuči kao da su bebe.

7
00:00:26,070 --> 00:00:30,310
Nikada neće odrasti. Vi znate
shvatite da momci imaju 29 i 30 godina.

8
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
30, D?

9
00:00:32,090 --> 00:00:35,870
To je godina kad sam se udala za tebe.
Oh, zar to ne bi bilo lijepo? Dečki su dobili

10
00:00:35,870 --> 00:00:37,130
oženio i napustio gnijezdo?

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,710
Možda bi mogao razgovarati s njim.

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,490
Uvjerite ga da život ima još nešto
nego samo video igre i pivo.

13
00:00:50,810 --> 00:00:54,530
Dušo, ovo je nešto što im je potrebno
učiti sami.

14
00:00:55,130 --> 00:00:59,370
Moraju pronaći vlastitu motivaciju.
Pa, možda je to dio obitelji.

15
00:00:59,750 --> 00:01:01,510
Zar nisi rekao da si kasno procvjetao?

16
00:01:02,630 --> 00:01:07,390
Uh - ha. Pa, nisam upoznao svoju prvu
djevojka, njihova mama, sve dok ja

17
00:01:07,390 --> 00:01:08,390
To je istina.

18
00:01:10,890 --> 00:01:12,970
Dakle, što vas je uvjerilo da...

19
00:01:13,370 --> 00:01:16,270
Napustite kuću i nađite posao, nađite
oženjen.

20
00:01:17,150 --> 00:01:20,970
To je pogrešan poredak. Vidio sam
lijepa žena, koja mi je dala

21
00:01:20,970 --> 00:01:22,790
napustiti kuću i pronaći karijeru.

22
00:01:33,650 --> 00:01:39,230
Koji kurac, čovječe? Na istom smo
tim. Upravo si me udario.

23
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Obraćala je pažnju.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
kvragu,

25
00:02:03,740 --> 00:02:08,840
jesi li to vidio?

26
00:02:09,419 --> 00:02:11,380
Nikad nisam ni bio na ovoj razini
prije.

27
00:02:12,100 --> 00:02:13,019
Hej, što?

28
00:02:13,020 --> 00:02:14,740
To vruće dupe G .I. Jane kučko?

29
00:02:16,260 --> 00:02:19,780
Mislim, bila je zgodna, ali ne toliko.

30
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Oh.

31
00:02:22,340 --> 00:02:25,240
Tako zgodna djevojka ovo nikad ne bi dopustila
mjesto ima vrata blizu tebe.

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,780
Kada ste zadnji put bili s a
tako zgodna djevojka?

33
00:02:54,119 --> 00:02:55,420
Zapadna kuća.

34
00:02:55,740 --> 00:02:57,520
Sada moramo početi ispočetka na prvoj razini.

35
00:03:05,900 --> 00:03:11,380
jesi dobro

36
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
jesi dobro

37
00:03:13,260 --> 00:03:15,340
Dobro sam, dečki. Ne brini za mene.

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,460
Oh, jebi ga! Idemo!

39
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Bok prijatelji.

40
00:03:23,370 --> 00:03:24,430
Da, idemo.

41
00:03:25,550 --> 00:03:26,650
Idi popij neke note.

42
00:03:27,110 --> 00:03:29,730
imam curu.

43
00:03:30,110 --> 00:03:32,590
Tvrđa je nego što jest. Ti si moj put
kad završiš, zar ne?

44
00:03:32,930 --> 00:03:36,170
Dušo, ona je drugačija, znaš?

45
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
Ona je zrela.

46
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Dakle, misliš stari?

47
00:03:40,810 --> 00:03:42,630
Ne, nije jebeno stara.

48
00:03:43,630 --> 00:03:48,010
Mislim, možda je malo starija od
ove djevojke u baru, ali...

49
00:03:58,060 --> 00:04:01,180
I počeo sam visiti u autobusu
zaustaviti se.

50
00:04:02,820 --> 00:04:08,800
I u biti, želio sam razgovarati s njom.
Pa sam se zaustavio i pretvarao se kao ona

51
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
bio netko koga sam poznavao.

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,040
Čovječe, to je tako jadno.

53
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Što god.

54
00:04:14,200 --> 00:04:19,500
Samo sam htio razgovarati s njom. Pitao sam ako
trebao joj je prijevoz i odvezao ju je do

55
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
raditi.

56
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
Pravo. Dakle, tada ste napravili svoj
pomakni se, zar ne?

57
00:04:23,920 --> 00:04:25,420
Ne, mislim...

58
00:04:26,510 --> 00:04:32,290
Puno smo pričali. Mislim, bilo je dugo
ass ride, pa sam lagao i rekao da jesam

59
00:04:32,290 --> 00:04:33,269
ionako boli tu težinu.

60
00:04:33,270 --> 00:04:38,910
I kad smo konačno stigli do njezine kancelarije,
dao sam joj svoj broj i rekao joj da bih volio

61
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
dobiti još bolje.

62
00:04:41,650 --> 00:04:44,050
A onda si otišao na poljubac, zar ne?
I uhvatio je za sisu.

63
00:04:44,450 --> 00:04:46,810
Čovječe, hajde. Počnimo igru natrag
gore.

64
00:04:49,550 --> 00:04:51,150
Ne, nisam je ni mrdnuo.

65
00:04:52,210 --> 00:04:55,570
Ona nije kao drolja. Ona je zapravo a
prilično solidna dama.

66
00:04:56,170 --> 00:05:01,070
Mislim, jedan pogled na nju, i bio sam
razmišljajući, ovo je netko koga bih

67
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
želim imati u svom životu.

68
00:05:02,310 --> 00:05:04,070
Prokletstvo, to zvuči nekako lijepo.

69
00:05:05,610 --> 00:05:08,130
Da, pa, već sam ga zajebao.

70
00:05:09,190 --> 00:05:11,670
Jer me jutros nazvala, i
Nisam odgovorio.

71
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
Što?

72
00:05:17,370 --> 00:05:20,770
Ona će me upoznati, idem
da je upoznam, i to je to.

73
00:05:22,770 --> 00:05:24,830
Dakle, nećeš ni pokušati?

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,600
hajde pričaj sa mnom.

75
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
uđi.

76
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Spavanje?

77
00:05:39,480 --> 00:05:41,060
Ne. Sasvim sam budan.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
Ne mogu razgovarati s tobom.

79
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
ni ja.

80
00:05:48,460 --> 00:05:50,000
Kad ga više nema, znaš?

81
00:05:51,920 --> 00:05:52,960
Što ti je na umu?

82
00:05:55,460 --> 00:05:57,900
Ništa. Samo stvari.

83
00:05:59,700 --> 00:06:02,080
Bio mi je najdraži. Mogu te čitati.

84
00:06:02,600 --> 00:06:07,080
A Isuse, koliko... Samo pričamo
o bilo čemu.

85
00:06:08,340 --> 00:06:09,680
Hajde, Dish.

86
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
ne znam

87
00:06:13,060 --> 00:06:19,380
Samo... U zadnje vrijeme... Ja sam... Zapeo.

88
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Zapelo?

89
00:06:23,400 --> 00:06:26,380
Kao... Svaki dan je isti.

90
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
znate

91
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
Većinu vremena jednostavno završimo
odmarajući se i ne radeći ništa.

92
00:06:32,380 --> 00:06:38,860
I to je cool, ali to je kao da ja
nisam vas imao,

93
00:06:39,000 --> 00:06:41,060
Ne znam što bih.

94
00:06:42,300 --> 00:06:44,140
Ali želite nešto više od obitelji.

95
00:06:45,880 --> 00:06:52,300
Da. Mislim, moj svijet je tako mali, i
Znam da sam ja za sve kriva.

96
00:06:54,620 --> 00:06:56,020
Imaš curu koja ti se sviđa?

97
00:07:00,840 --> 00:07:02,620
Pa, takav je duh.

98
00:07:02,860 --> 00:07:05,400
Mislim, nekada si bila takva dama
čovjek na fakultetu.

99
00:07:05,780 --> 00:07:11,980
Mislim, koliko si cura iskrao
ovdje odmah ujutro?

100
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
Da, ali to je bilo tada.

101
00:07:15,660 --> 00:07:16,720
Što se promijenilo?

102
00:07:18,120 --> 00:07:19,180
Djevojke su se promijenile.

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Sada su žene.

104
00:07:22,020 --> 00:07:26,880
A ja nemam... Imaju, kao, kompleks
potrebe i...

105
00:07:27,400 --> 00:07:31,060
To su potrebe koje ja ne mislim
bi bili u mogućnosti pružiti.

106
00:07:33,780 --> 00:07:35,880
Pa, nemoj se prodati kratko.

107
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
Mislim, ti si apsolutno sposoban za to
ove stvari.

108
00:07:41,500 --> 00:07:42,600
Kao, što?

109
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
ne znam

110
00:07:46,280 --> 00:07:51,660
Što god da je, ne mogu im dati.
Pa, kao, što je s novcem tvog oca

111
00:07:51,660 --> 00:07:53,280
daje vam za pomoć s travnjakom
poslovi?

112
00:07:53,820 --> 00:07:55,340
Možete li izvesti djevojku van?

113
00:07:57,469 --> 00:07:59,130
Impresor? U redu. I što onda?

114
00:07:59,490 --> 00:08:00,730
Vraćam ih ovamo.

115
00:08:02,050 --> 00:08:05,970
U redu. Možda zaglaviti nije prava riječ.

116
00:08:06,790 --> 00:08:13,570
Ali ja... ne znam. To je kao sa
svi moji prijatelji i moji vršnjaci, ja sam samo

117
00:08:13,570 --> 00:08:15,370
jako iza njih.

118
00:08:15,830 --> 00:08:20,990
Svi kupuju kuće, dobivaju
oženjen, ima djecu.

119
00:08:21,830 --> 00:08:23,550
I još sam ovdje.

120
00:08:24,890 --> 00:08:25,890
Zapeo.

121
00:08:27,210 --> 00:08:28,830
Mislim da ti treba samo malo
motivacija.

122
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Možda.

123
00:08:31,530 --> 00:08:35,130
Što ako podijelim tajnu s tobom? Samo
ti i ja.

124
00:08:36,909 --> 00:08:42,990
U redu. Što ako ti to kažem ako ja
nisam bila udana za tvog oca, bila bih

125
00:08:42,990 --> 00:08:45,910
za tipa poput tebe?

126
00:08:48,730 --> 00:08:51,130
Znam da samo to govoriš, ali
jer ti si moja maćeha.

127
00:08:52,210 --> 00:08:56,430
Ne, ja... Iskreno, ti si takav
zgodan dečko.

128
00:08:57,130 --> 00:09:02,230
Tako zgodan, drag, pažljiv mladić
čovjek.

129
00:09:04,030 --> 00:09:06,170
Svatko bi bio sretan da te ima.

130
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Zgodan?

131
00:09:09,070 --> 00:09:13,790
Misliš da bi žena poput tebe
misliš da je tip poput mene zgodan?

132
00:09:14,270 --> 00:09:18,270
Apsolutno mislim da bi žena mojih godina
biti privučen vama.

133
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
U redu.

134
00:09:21,030 --> 00:09:22,890
Ne, ozbiljan sam.

135
00:09:24,290 --> 00:09:26,050
Sjećate li se prošlog prosinca?

136
00:09:28,880 --> 00:09:30,180
Kad smo postavljali Božić
svjetla.

137
00:09:32,400 --> 00:09:35,760
Da, pa, zaboravio si. to je
vjerojatno za najbolje.

138
00:09:36,120 --> 00:09:37,580
Ne, nisam zaboravio.

139
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
Pio si one Santa
Kozmopolite.

140
00:09:43,120 --> 00:09:47,100
I zamijenio si me s tatom na minutu.

141
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
lagao sam.

142
00:09:51,560 --> 00:09:53,440
Nisam pogriješio.

143
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Što?

144
00:09:56,710 --> 00:09:59,030
Slušaj, tvog tate nema toliko.

145
00:09:59,830 --> 00:10:02,970
I stvarno ste neodoljivi.

146
00:10:03,370 --> 00:10:05,310
Da, dobro, popio sam piće.

147
00:10:05,950 --> 00:10:07,730
Ali znao sam što radim.

148
00:10:09,470 --> 00:10:14,870
A onda sam shvatio da bi to moglo biti a
greška. Pa sam lagao.

149
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
U redu.

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,370
To je jako slatko, mama.

151
00:10:19,870 --> 00:10:23,590
Ali ne morate ići okolo i pričati
ja to...

152
00:10:24,010 --> 00:10:26,930
Ja sam zgodan ili bijel.

153
00:10:39,090 --> 00:10:46,070
Istina je, žudim za

154
00:10:46,070 --> 00:10:47,070
tebe.

155
00:10:48,910 --> 00:10:50,750
Toliko me pališ.

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Isuse, učini da se osjećam kao muškarac.

157
00:13:29,420 --> 00:13:31,140
Tako se dobro osjećam u maminim ustima.

158
00:13:34,360 --> 00:13:36,380
Tako velik dječak.

159
00:13:42,360 --> 00:13:43,160
Oh

160
00:13:43,160 --> 00:13:50,040
bože moj.

161
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
Mama se ne osjeća dobro.

162
00:14:24,160 --> 00:14:28,020
Uvijek si se tako dobro brinuo za mene.

163
00:14:36,829 --> 00:14:38,470
Da li se diraš?

164
00:14:40,030 --> 00:14:41,070
Da, možda.

165
00:14:41,290 --> 00:14:42,450
Ne mogu si pomoći.

166
00:14:46,170 --> 00:14:49,850
želim

167
00:14:49,850 --> 00:14:59,790
do

168
00:14:59,790 --> 00:15:01,350
sjedni dok me režeš
posjekotine.

169
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Hvala.

170
00:15:45,680 --> 00:15:47,040
Tako dobro.

171
00:15:47,800 --> 00:15:49,980
Oh, da, uvijek bih trebala.

172
00:15:52,140 --> 00:15:54,200
Sanjao sam ovo.

173
00:19:44,139 --> 00:19:45,540
Da,

174
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
oh

175
00:20:00,980 --> 00:20:03,420
Oh, u redu je, dušo.

176
00:20:04,140 --> 00:20:06,200
Uskoro dolaziš kući.

177
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
Da.

178
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Oh,

179
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
jebi se.

180
00:20:34,060 --> 00:20:36,080
Uvijek pretjerano postignuće.

181
00:22:25,550 --> 00:22:26,990
Svi ti gepardi.